Léif Cheftainen a Chefs,

Den Educatiounsministère huet haut nei Bestëmmunge fir d’Aktivitéite vun de Jugendorganisatiounen (also och vun de Guiden- a Scoutscampen) am Kontext vun der Covid-19 Pandemie erausginn. 

Fir d’Guiden a Scouten gëllen elo folgend Reegelen:

CovidCheck :

• De „CovidCheck“ ka bei Guiden- a Scoutsaktivitéite benotzt ginn.

• Fir de CovidCheck däerfen ze benotzen, muss d’Aktivitéit heifir am Viraus bei der Direktioun vun der Santé ugemellt ginn: https://covid19.public.lu/fr/covidcheck/regime.html

• Un enger Aktivitéit mat CovidCheck däerfe maximal 300 Leit deelhuelen.

Aktivitéiten dobaussen :

• Bei Aktivitéiten, déi dobausse statt fannen, musse keng Maske gedroe ginn an et muss keng Distanz ënnertenee gehale ginn.

Aktivitéiten dobannen :

Mat CovidCheck:

• Et mussen dobanne keng Maske gedroe ginn an et muss keng Distanz ënnertenee gehale ginn.

Ouni CovidCheck:

• Wann de Grupp aus maximal 10 Leit besteet: et mussen dobanne keng Maske gedroe ginn an et muss keng Distanz ënnertenee gehale ginn.

• Wann de Grupp aus méi wéi 10 Leit besteet: et mussn dobanne Maske gedroe ginn an d’Distanzreegele mussen agehale ginn.

Aktivéite mat Iwwernuechtung(en):

• Den Organisateur muss kontrolléieren dass all d’Participanten (Jonker a Chefs) eng vun dëse 4 Konditiounen erfëllen:
  • Certificat vun der Impfung (CovidCheck)
  • Certificat dass „geheelt“ (CovidCheck)
  • Certificat vun engem negativen Test (CovidCheck)
  • en negative Covid-Schnelltest, deen op der Plaz gemaach gouf

• Wann d’Aktivitéit méi wéi 2 Nuechten dauert, muss all Participant (Jonker a Chefs), deen net geimpft oder „geheelt“ ass, en zweete Schnelltest um drëtten Dag vun der Aktivitéit maachen. Wann ee vun dësen Tester positiv ass, muss d’Aktivitéit ofgebrach ginn.
  
  
• All Participant (respektiv d’Eltere bei Mannerjäregen) muss eng „déclaration sur l’honneur“ (cf. Modell vum Ministère) ausfëllen an domadder bestätegen dass hien an den Deeg virun der Aktivitéit keng Covid-Symptomer hat a wëssentlech kee Kontakt mat engem positive Fall vu Covid-19 hat.

Aktivitéiten am Ausland :

• D’Reegelen a Gesetzer vum jeeweilege Land mussen agehale ginn.

Schnelltester :

• D’Tester mussen ënnert der Opsiicht vum responsabele Chef gemaach ginn, deen all positivt Resultat muss bei der Santé mellen (https://covidtracing.public.lu/form/selftest). 

• D’Tester mussen op enger Plaz gemaach ginn, wou d’Participante ausernee sëtzen.

• Den Educatiounsministère stellt Schnelltester zur Verfügung. Dës kënne bis spéitstens 2 Woche virun der Aktivitéit an der Géisserei ugefrot ginn.

• Méi Infoen iwwert d’Tester an dësem Video: https://portal.education.lu/edutesting/

Sanitärt Konzept :

• Fir e spéideren „Tracing“ ze vereinfachen, muss fir all Camp obligatoresch e „sanitärt Konzept“ opgestallt ginn. Heizou gehéieren – ënnert anerem – folgend Punkten : 
  
  • Wéivill Participanten huelen um Camp deel a wéi sinn dës Gruppen agedeelt ?
  • Wie schléift am selwechten Dortoire / Zelt ?
  • Wien ësst um selwechten Dësch ? 

Logbuch fir Visiteuren :

• Et soll eng Lëscht gefouert ginn, fir d’Leit ze identifizéieren, déi a Kontakt mat enger infizéierter Persoun waren.

Informatioun vun den Elteren :

• Den Organisateur muss d’Elteren doriwwer informéieren, dass d’Aktivitéit kann zu all Moment ofgebrach ginn (z.B. wann e Schnelltest positiv ass) an dass si an deem Fall hier Kanner musse siche kommen. De Ministère huet heifir e Modellbréif ausgeschafft.

Mir wënschen iech alleguer e ganz flotte Camp, 

Marc WEIS an Angélique KRIER, Team

David HECK, LGS-Dokter