Traduction en Français en bas. / English translation below.

Léif Guiden a Scouten, léif Elteren,

Hutt dir doheem nach Scoutsmaterial, wat dir netméi braucht a wëllt dëst verkafen? Mir maachen dat fir iech!

Wéie Material?

- Scouts-Uniformen a Foularden
- Gezei fir bei de Scouten: Reejacketen, Wanderboxen, Wanderschung, …
- Grousst Material: Schlofsäck, Isomatten a Rucksäck
- Klengt Material: Gamellen, Bidonen, Täscheluuchten, …

Wéi fonktionnéiert dat fir d’Saachen an de Verkaf ze ginn?

Du fënns all d’Informatiounen an d’Umellung um Site vun den LGS am Agenda.
Opgepasst, d’Deadline fir sech unzemellen ass den 28.4.2024.

Second Hand – 9. Mee 2024:

De 9. Mee fënnt dann eisen zweete Second Hand Maart an der Staat op der Gare statt. Hei fannt dir vill flott Material zum gëschtege Präis fir op äre Summercamp.

D’Adress:

2 rue du Fort Elisabeth – gutt vun der Gare aus mam Tram ze ereechen.

Hutt dir nach Froen, mellt iech op nohaltegkeet@lgs.lu

Chers guides et scouts, chers parents,

Avez-vous chez vous du matériel scout dont vous n’avez plus besoin et que vous souhaitez vendre ? Nous le faisons pour vous !

Quel matériel?

- Uniformes et foulards scouts
- Équipement pour les scouts : vestes de pluie, pantalons et chaussures de randonnée, ...
- Gros matériel : sacs de couchage, matelas et sacs à dos
- Petit matériel : bols, gourdes, lampes de poche, ...

Comment ça marche pour vendre des choses ?

Vous trouverez toutes les informations et l'inscription sur le site du "LGS - Agenda".
Attention, la date limite d'inscription est le 28.4.2024.

Second Hand – 9 mai 2024 :

Le 9 mai prochain aura lieu à la gare notre second hand de matériels scouts. Vous trouverez ici de nombreux matériels de qualité pour votre camp d'été à bon prix.

L'adresse :

2 rue du Fort Elisabeth - facile d'accès depuis la gare en tramway.

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter nohaltegkeet@lgs.lu

Dear guides and scouts, dear parents,

Do you have scout equipment at home that you no longer need and would like to sell? We do it for you!

What material?

- Small equipmentScout uniforms and scarves
- Small equipmentEquipment for scouts: rain jackets, pants and hiking shoes, ...
- Small equipmentLarge equipment: sleeping bags, mattresses and backpacks
- Small equipment: bowls, water bottles, flashlights, etc.

How does it work to sell things?

You will find all the information and registration on the LGS website - Agenda.
Please note, the registration deadline is 28.4.2024.

Second Hand – May 9, 2024:

On May 9, our second hand of scout equipment will take place at the station. Here you will find many quality materials for your summer camp at good prices.

The address:

2 rue du Fort Elisabeth - easy to access from the station by tram.

If you have further questions, please contact nohaltegkeet@lgs.lu